« Autour de moi, serrés comme des harengs, mes compagnons de voyage : insurgés inconscients, consentants, tout autant que nous somme ; partis et revenus si fréquemment au cours de l'histoire que notre langue nous a donné un nom - balikbayan. Les épaules courbées sous le fardeau de l'absence ; nos bagages à main bourrés d'objets qui ne tiendraient pas dans nos valises trop lourdes ... »
[ "Illustrado" de Miguel Syjuco ]